{"id":6771,"date":"2026-06-22T07:22:32","date_gmt":"2026-06-22T05:22:32","guid":{"rendered":"https:\/\/schreinereischmutz.ch\/?post_type=avada_faq&#038;p=6771"},"modified":"2026-06-22T07:22:32","modified_gmt":"2026-06-22T05:22:32","slug":"abluft-oder-umluft-soll-der-dunstabzug-nach-draussen-oder-die-luft-umwaelzen","status":"publish","type":"avada_faq","link":"https:\/\/schreinereischmutz.ch\/fr\/faq-items\/extraction-d-air-ou-recirculation-le-systeme-d-extraction-doit-il-evacuer-l-air-a-l-exterieur-ou-le-faire-circuler\/","title":{"rendered":"Extraction d'air ou recirculation \u2013 le syst\u00e8me d'extraction doit-il \u00e9vacuer l'air \u00e0 l'ext\u00e9rieur ou le faire circuler\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p>Les deux ont leur justification. Une extraction d'air \u00e9vacue les odeurs, l'humidit\u00e9 et la chaleur vers l'ext\u00e9rieur et est la plus efficace \u2013 mais elle n\u00e9cessite une ouverture vers l'ext\u00e9rieur et une admission d'air suffisante. Une recirculation filtre l'air (filtre \u00e0 graisse et \u00e0 charbon actif) et le renvoie nettoy\u00e9 dans la pi\u00e8ce ; elle peut \u00eatre install\u00e9e presque partout, \u00e9limine l'humidit\u00e9 et les r\u00e9sidus mais moins efficacement. Dans les b\u00e2timents \u00e9tanches avec ventilation contr\u00f4l\u00e9e, la recirculation est souvent le choix le plus judicieux afin d'\u00e9viter une d\u00e9pression.<\/p>\n<p>Notre recommandation : Si l'enveloppe du b\u00e2timent le permet et que c'est structurellement possible, nous sortons \u00e0 l'ext\u00e9rieur \u2013 donc l'extraction d'air. Cela donne le meilleur r\u00e9sultat en mati\u00e8re d'odeur et d'humidit\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les deux solutions ont leur justification. Une hotte d\u2019extraction \u00e9vacue les odeurs, l\u2019humidit\u00e9 et la chaleur \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur et est la plus efficace \u2013 elle n\u00e9cessite toutefois une ouverture vers l\u2019ext\u00e9rieur et un apport d\u2019air suffisant. Une hotte \u00e0 recirculation filtre l\u2019air (filtre \u00e0 graisse et \u00e0 charbon actif) et le renvoie purifi\u00e9 dans la pi\u00e8ce ; elle peut \u00eatre install\u00e9e presque partout, \u00e9limine l\u2019humidit\u00e9 et<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"faq_category":[83],"class_list":["post-6771","avada_faq","type-avada_faq","status-publish","format-standard","hentry","faq_category-materialien-und-ausstattung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schreinereischmutz.ch\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/6771","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schreinereischmutz.ch\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq"}],"about":[{"href":"https:\/\/schreinereischmutz.ch\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_faq"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schreinereischmutz.ch\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schreinereischmutz.ch\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6771"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/schreinereischmutz.ch\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/6771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6772,"href":"https:\/\/schreinereischmutz.ch\/wp-json\/wp\/v2\/avada_faq\/6771\/revisions\/6772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schreinereischmutz.ch\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"faq_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schreinereischmutz.ch\/wp-json\/wp\/v2\/faq_category?post=6771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}